Per l'ultima volta, i migliori polizieschi sono, in ordine:
"Training day", "Arma letale" e "Fargo".
- Discussione chiusa. - Sbagliato.
Il miglior poliziesco di sempre è "Trappola di cristallo".
Un solo poliziotto che eroicamente mette in salvo tutti mentre gli altri non fanno nulla.
E' la storia della mia vita.
A me piace "Turner e il casinaro".
Tom Hanks e una complicata amicizia con un cane.
- Mi ha colpito profondamente. - No. "Robocop".
C'è tutto quello che mi piace: violenza gratuita.
- Pensavo che li stessi elencando. - Infatti. Ho finito.
- Okay. - Parliamo di "Bad boys".
E' il poliziesco perfetto.
Il signor Smith, che è un figo.
Una dose bollente di Tea Leoni. Andiamo.
"Fino all'ultimo respiro" di Francois Truffaut.
Che c'è? A Terry piacciono i film stranieri.
Okay.
Tuttavia, c'è una sola risposta esatta.
Quindi fatevi attorno per il miglior poliziesco di tutti i tempi.
Si prega di non mandare messaggi durante la proiezione.
Ecco qui Hitchcock. E poi una vecchia puttana.
Dai, ragazzi, è successo quattro anni fa.
Questa è la parte migliore. Lei torna, prende il portafogli...
ed eccolo che arriva!
BROOKLYN NINE-NINE s01e03 - The Slump
I detective:
wes_carpenter
MssMe
Giggino
Amandamap
seanma
Il capitano: Spigui
Distretto: www.subsfactory.it
BRIEFING MATTUTINO
Ehi, mi piace il maglione.
Chi colpirai stanotte, killer delle vecchiette?
Sì, prendimi pure in giro.
No, sei vestito esattamente come il killer delle vecchiette.
Cavolo!
E' tornata la moda del velluto a coste alla Jeffrey Dahmer.
Okay, iniziamo.
Scully. A che punto è la digitalizzazione dei vecchi registri?
Da ieri, ho ufficialmente completato l'1%.
Perché sorridi? E' pochissimo.
Ci sono migliaia di casi, e per ognuno devo riempire 200 cellette su 50 pagine diverse.
- Almeno hai il culo comodo tutto il giorno. - Quella è la parte peggiore.
Il dottore ha detto che ho dei crateri anali.
Dio, Scully, perché ci parli in continuazione del tuo corpo disgustoso?
Non vedo niente.
Perché è un'unica verruca.
Come fai ad essere sposato?
Peralta, a che punto sei con il furto di Adams Street?
A buon punto, comandante.
A parte la totale assenza di prove, sospetti o piste.
Quindi non sono per niente a buon punto.
E con l'aggressione aggravata di Vickers Street?
In stallo, e la rapina a Colloway rimane irrisolta, perché...
non sono riuscito a risolverla.
Sembra che qualcuno sia nel pantano.
Non sono nel pantano.
No? Punteggio.
Non sono nel pantano.
Al contrario. Sono...
nell'onatnap.
Che sarebbe "pantano" al contrario, proprio così.
Sovrasto tutti dal mio onatnap.
Andate.
- Pantano. - Onatnap.
Aspetti.
Prima che dica qualcosa, proverò ad indovinarla dalla sua espressione.
E' morto qualcuno. No!
Ha vinto un premio!
- Di meglio non riesco. - Mi preoccupa che, sulla tua scrivania,
il cumulo di spazzatura dei casi aperti diventi più alto di quello dei casi chiusi.
Okay, signore. Mi permetta una piccola analogia.
- Se ne intende di corse automobilistiche? - Formula 1 o NASCAR?
E' già più di quanto sappia io.
Il punto è: io sono una fantastica macchina da corsa che ha beccato due dossi.
Ci sono dossi sulle piste?
Non fanno parte della gara? Beh, dovrebbero.
Quello che voglio dire è che ora ho strada libera.
Sto appunto per chiudere un caso.
Helen Sterrino, la nonnina scomparsa.
Suo nipote Judd ha dichiarato che era uscita per dei bagel e non è più tornata.
Abbiamo appena trovato un'anziana signora che corrisponde perfettamente alla descrizione.
Le ho mostrato una foto di Judd e ha detto, e cito:
"Questo è mio nipote."
- Cosa avevo detto sul fare voci? - Sono un narratore, signore.
E' la mia arte.
Comunque, il nipote sta arrivando.
Famiglia riunita e posso gettare un altro caso sulla pila di quelli risolti.
Ehi, il mio cornetto.
Voleva vedermi, capitano?
Il procuratore distrettuale voleva che mi congratulassi per il sequestro a Jay Street.
E' per questo che lo facciamo, signore.
Per la lode?
C'è un programma di sostegno alla comunità a cui tengo molto. Mi chiedevo
se volessi esserne a capo.
Certo, signore.
Non ne sarò solo a capo, ma anche a spalla.
Anzi, mi ci tufferò a capofitto, ci nuoterò dentro e...
ne sarò assolutamente...
in grado.
Sii più eloquente quando parli con i ragazzini.
Sì, signore, userò meglio la lingua.
Ehi, sergente, mi serve qualcuno per il riconoscimento.
Può fare "Terry il terribile"?
Adoro fare "Terry il terribile".
Dice quello che Terry normale pensa.
Ci state mettendo troppo!
Mi fate perdere il mercato del contadino!
Ma sono troppo impegnato.
Sto lavorando a un caso speciale.
Hitchcock, servi a Boyle per il riconoscimento.
Fantastico. Mi tolgo la camicia.
Nessuno te l'ha chiesto. Smettila di toglierti la camicia volontariamente.
Non ti sento! Ho la camicia sulle orecchie.
Ciao, Rosa.
- Mi piacciono le tue scarpe. Che bel... - Che ti serve?
Colore. Va bene.
Ogni anno, il distretto fa un seminario sul programma di polizia per i minori.
Quella roba in cui cerchiamo di convincere dei piccoli perdenti a diventare spioni?
No, quella in cui cerchiamo di convincere ragazzi a rischio...
- Perdenti. - a diventare agenti di polizia Junior.
Spioni. Quindi?
Il capitano mi ha esplicitamente chiesto di occuparmene, quest'anno.
Ti ho segnato con me. Ecco le informazioni.
Devo leggerlo?
Ciao. Va bene.
Credo di poterti aiutarti con questi ragazzini a rischio.
Non mi serve il tuo aiuto. Niente di personale, è solo che...
tu non sei un poliziotto, quindi credo che potresti aiutare.
Okay. Niente rancore.
Ma... ti odio. E non sto scherzando.
Ciao.
Il signore e la signora Terrino.
Sono contento siate qui. Posso presentarvi...
Oh, miei cari.
Grazie a Dio vi ho trovato.
Guarda queste belle guanciotte.
Non so chi sia questa donna.
Non l'ho mai vista in vita mia.
Cosa? No, vi ha riconosciuto.
- Questa è Helen. - Chi è Helen?
E' mio marito!
Solomon!
Non sono veramente suo marito.
Sei molto più basso di prima.
Cosa ti hanno fatto i giapponesi?
Una generazione diversa.
Okay, questa è Ethel Musterberg
del Centro della terza età di Prospect Heights.
C'era un documento nella sua tasca posteriore.
Perché avevi la mano nella sua tasca posteriore?
Beh, mi ha detto di non avere un documento,
e, a differenza di Boyle, il mio primo istinto non è stato di toccarle il culo.
Perquisito! Le ho perquisito il culo!
Sembra che questo caso sia ancora irrisolto, Peralta.
Oh, mio Dio.
Sono nel pantano!
Bene. Siete tutti nella sala relax.
- Ci hai chiesto tu di venire qui. - Cosa? Vi faccio una domanda ipotetica.
Diciamo che conosco qualcuno che, per la prima volta in carriera,
si trova in un po' di pantano.
Voi cosa suggerireste a questa persona, se si trovasse in una situazione così?
Beh, non mi capita dal mio divorzio.
Quindi, direi a questa persona che forse potrebbe divorziare.
Dovrebbe sposarsi prima.
Okay, quindi il suggerimento da battere è quello di sposarsi e poi divorziare.
Rosa?
Vola a Montreal, vai in un bar di lusso, ti fai una sconosciuta, e poi svieni.
Cavoli, sembra fantastico.
- Sì. - Questa è buona.
Sergente, lei cosa faresti?
Diecimila addominali.
Okay, ha un piano di riserva in caso la mia persona...
ipotetica possa farne solo 9.500 o 3?
Cosa succede qui?
Aiutiamo l'amico di Jake a uscire dal pantano.
O potresti cercare di risolvere il caso, Peralta.
Trovo sempre che...
chiudere un caso sia il modo migliore per uscire dal pantano.
Grazie, capitano!
E' così. Devi solo mettere a segno un vincente.
Scegli un caso facile e stupido, e lavoraci finché non lo risolvi.
Bene. Subito dopo aver fatto quella cosa che ha detto Rosa.
- Mi sembra divertente. - Sì.
Okay,
questo è il programma di polizia per i minori.
Detto anche...
"mission possible".
La vostra missione, doveste decidere di accettarla,
è quella di rimettere in carreggiata la vostra vita.
Fattona!
Ehi, Gina. Che stai facendo?
Ciao, Amy. Visto che non ho niente da offrire,
e visto che non sono un poliziotto, ho pensato di... venire a imparare.
Vuoi darmi una mano?
No, sto bene così.
So che pensate che mettersi nei guai sia fico,
ma lasciate che vi mostri cosa potrebbe succedere se continuaste per questa strada.
Ehi, gente, sono un ragazzino a rischio, e credo sia fico vendere droga.
Aspetta, perché il ragazzino che vende la droga sembra uno di colore?
- Non lo è. - Beh, perché no?
Stai dicendo che la gente di colore non può vendere droga?
No, non è quello che sto dicendo.
Abbiamo un Presidente nero.
Perché i neri non possono vendere la droga?
Sono confusa.
I neri possono vendere la droga!
Non farti picchiare di nuovo!
Sto costruendo una casa delle bambole per le mie bimbe.
Domani è il loro compleanno. Ho detto a mia moglie che l'avrei fatto.
Ne avevo una uguale da piccolo!
Mamma, Charles sporca la mia casa delle bambole!
Nonna l'ha comprata per tutti e due!
- Vuole una mano, omone? - No! Ce la posso fare.
Mi manda solo un po' ai matti.
Dove aggancio la torre della principessa, Boyle?
- Dove la aggancio? - Sul lato della torretta...
Non ora, Boyle.
Lascia respirare un fratello.
Perché dovrei scambiare il caso con te?
Ho chiamate multiple su un tizio nelle Sackett Towers
che vende metanfetamina nel suo appartamento. E' un arresto garantito.
E quindi un botto di scartoffie, so che tu le odii.
Ho qui un omicidio senza tracce e senza prove.
E' irrisolvibile, e quindi...
non ci saranno scartoffie.
Mi avevi convinto a "niente scartoffie".
Era proprio la fine della frase.
Va bene, Boyle. Andiamo.
Dove te ne vai, Peralta?
Mi dirigo verso la fine del pantano.
Ho un tiro piazzato, capitano. La rete del canestro è mia.
Ehi, pantano, stai per essere inchiodato da Jake Martello.
Quindi non hai risolto i vecchi casi, però ne hai preso uno nuovo.
Cioè, non dovresti sistemare
il caso della nonna scomparsa di Helen Sterrino prima?
Oppure risolvo quello super facile,
ritrovo la mia magia e catturo il killer dello zodiaco.
- Sto esagerando? - No, niente affatto, Jake Coniglio.
Mi piace di più Jake Martello. Andiamo.
Non credevo che sarebbe stato difficile far iscrivere questi ragazzi.
I ragazzi non vogliono ascoltarti. Tu sei... intelligente e complessa.
Come te! Perché mi sento offesa?
Non si identificano con te perché non vieni dalla strada. Io sì.
Segui, guarda, impara.
Va bene, ascoltate.
Pensate di essere fighi.
Ma in fondo, avete paura.
Come lo so?
Perché sono stata la stessa ragazzina spaventata.
E se non vi date una regolata,
finirò per pizzicarvi e sbattervi in galera.
Capito?
Remix, yo!
Sbattervi in galera. Sbattervi in galera.
Capito? Capito?
- Sbattervi in galera... - Che succede?
Penso stiano ridendo di te.
Non era mai successo prima.
Non mi piace.
- Fermo! - Polizia di New York, mani in vista.
Non sparate! Mi stavo esercitando sul minuetto, ma la smetto.
D'accordo, pifferaio, chi altro c'è in casa?
- Dov'è lo spacciatore? - Vivo qui da solo con i miei uccelli.
Pensi che non conosca la tattica?
Questi sono muli. Muli della droga.
Uccelli muli della droga. Uccelli della droga muli.
L'appartamento è pulito.
Abbiamo ricevuto più chiamate per uno spacciatore.
Scommetto che sono quegli stupidi ragazzini di fronte.
Si divertono a farmi gli scherzi.
Le uniche droghe nell'appartamento sono per il mio cuore, il fegato,
il rene, le ghiandole salivari, il pene e i piedi.
Oh, un uccello ti ha fatto cacca sulla spalla.
No, aspetta... prima sulla testa, poi è arrivata sulla spalla.
DISTRETTO 99
Te l'assicuro, porta fortuna.
Non è vero, okay?
E' solo una cosa che si dice quando un uccello ti caga addosso
per farti sentire meglio perché è orribile.
Permesso, caso chiuso!
- Ma dai. - Ero sulla scena del crimine.
Il tizio sbuca fuori dal nulla, confessa.
Beh, dice di voler fare come si deve,
quindi mi aiuta a rintracciare i complici.
E' grandioso, amico.
Sembra che ti vada tutto bene, Hitchcock.
Ehi, Jake. Hai da fare?
Sì, mi sembra evidente che ho da fare.
Ha appena chiamato l'ufficio del medico legale.
Hanno inquinato alcune prove.
Quindi il Procuratore dovrà rilasciare i tuoi ultimi due arresti.
Benissimo. E il pantano peggiora.
Non penso che tu sia in un pantano. Sinceramente, è proprio malocchio.
Buono a sapersi.
Mi passeresti una salvietta, Gina?
RIEMPIMI, GRAZIE!!
- Finite! - Sì, e ti pareva.
Ehi!
- Stai sgocciolando sul mio tappeto. - Oh, tranquillo, signore,
è l'acqua del cesso.
Acqua del cesso pulita!
Potrebbe mangiarci sopra.
Perché dovrei mangiarci sopra?
Senta, signore, non lo so, ma credo di avere il malocchio.
- Malocchio, eh? - Mi sono successe le peggio cose,
cioè, non riesco a risolvere un caso per salvarmi,
gli uccelli mi scacazzano ovunque, e...
due secondi fa...
Ehi, sergente, abbiamo delle maglie vecchie...
Malocchio.
Mi è già capitata una cosa simile.
Successe a un mio amico, quand'ero al 18°.
Detective Smith, lo chiamavamo Smitty.
Pensava di avere il malocchio e, dato che i poliziotti sono superstiziosi,
tutto il distretto ci credeva.
Ma poi trovò un caso, lo risolse, e ora è sposato con Kate Upton!
No, nessuno lo chiama o esce con lui.
Si è presentato da solo in una rissa in una palestra,
e la squadra femminile di pallavolo l'ha pestato.
E' stata un bel po' violenta.
Cavolo...
le ragazze sono tremende.
Non sarai più attivo, Peralta, ti tolgo tutti i casi,
- computerizza i vecchi dossier con Scully. - Mi mette in panchina?
No, no, no, senta, ho un piano!
Dia i miei casi a Hitchcock, che ora gli butta bene,
e me ne assegni 20 nuovi, la fortuna tornerà dalla mia!
No, non mi sembra la cosa più giusta per te o l'unità.
- Finché non passa questa cosa. - E quanto ci vorrà?
Una settimana...
- un mese! - Un anno...
dieci anni!
Scusa, è che dobbiamo sempre aumentare!
Non so comunicare con quei ragazzi!
Sono cattivi, superficiali, non rispettano nulla!
Cioè, ma chi vuoi che ascoltino?
Hitchcock! Smettila di portarti il pranzo in contenitori piccolissimi,
mi taglio le dita quando cerco di aprirli!
Scusa!
Ehi, Gina!
Troppo carina la tua...
- Cosa vuoi? - maglia. Okay...
Io e Rosa pensiamo che sarebbe fantastico se parlassi ai ragazzi!
Pensavo potessero solo i poliziotti!
In questo caso, è meglio se non si è poliziotti.
Vero, in tutti i casi è meglio...
se non si è poliziotti.
"Inserire il numero del verbale nell'apposita casella della finestra,
quindi, riempire i diversi campi." E vado in coma!
Ehi, Hitchcock! Aiutami, amico, sono super annoiato!
Rivediamo quell'omicidio insieme!
No, ci penso io!
- Dai bello, solo... - Non toccarlo!
Sei contagioso, rovineresti tutto!
Peralta, lascia stare Hitchcock!
Vieni!
Ho sentito Smitty.
Dice di strofinare questa zampa di coniglio con l'indice sinistro
e col mignolo, così...
contro il malocchio.
Okay? Prova tu.
Okay...
Sì...
funziona eccome, lo sento.
Il malocchio mi sta mollando...
- Ah! Un crampo alla mano! - Strofina, strofina!
Sta bene?
Il castello incantato della principessa mi ha stracciato!
Sono un uomo adulto...
con delle mani e un cervello da adulto,
dovrei saper montare una casa delle bambole in meno di 4 ore!
Perché dev'essere così difficile?
Guarda... questa vite ha tre punte!
E niente in cui avvitarle!
E ci sono le ruote!
Che razza di castello ha le ruote?
117a... c'è.
117b... c'è!
118a...
Aspetta...
Ehi, andavo al cesso!
La zampa di coniglio!
Ricevuto!
- Ehi, ma che succede? - Beh, non posso lasciare la scrivania,
e dobbiamo incontrarci qui.
Quindi, questo è, tipo, il nostro...
No, per l'ultima volta, Charles, non ci serve un circolo!
Circolo!
- Sai a cosa penso? - Niente circolo.
Devi farmi queste chiamate, non farti vedere da Holt!
Ma se ci ho preso, il pantano è finito!
- Dammi una mano, Boyle. Grazie. - Sicuro.
Però magari, dai, un paio di sedie di cuoio...
Va'!
Figlioli.. il vostro problema non è il disagio...
o il fatto che siete a rischio, o che vestite male.
Vai in giro con un berretto da camionista? Ancora? E dai.
Il vostro problema è che nulla vi appassiona.
La mia vita è cambiata...
quando ho scoperto la mia passione.
E oggi...
la userò per inspirarvi.
# Perché sei bellissimo... #
# non conta quello che ti dicono. #
# Non farti abbattere dalle parole. #
# Perché sei bellissimo... #
# in tutti i sensi... #
Reazioni?
Sì, tu col giubbotto di jeans.
Credo di parlare a nome di tutti se dico che il suo ballo era strano, e basta.
E va bene. I poliziotti guadagnano 52.000 dollari all'anno.
E non si fermano mai al rosso.
E possono portare una pistola. Allora, chi si butta?
Boom, boom, boom, boom.
- Sì! - Oddio.
Hai fatto aderire otto ragazzi. Come sapevi che avrebbe funzionato?
Anch'io ho aderito per questo, da bambina.
- Hai partecipato al programma? - Sì.
Non funziona.
Eccoli.
Fantastico.
- Troppo ad effetto? Salve. - No.
Cosa ci facciamo in bagno?
Mi aspettavo la domanda e vi risponderò per tempo, ma prima...
so cos'è successo a sua nonna.
Nulla.
Ma che dice?
Non riuscivo a rintracciarla perché non esiste.
Il detective Boyle ha fatto delle chiamate per me, scoprendo che...
siete recidivi.
Cinque denunce di scomparsa in cinque stati diversi. Lo riconoscete?
Di cosa ci accusa?
Probabilmente di truffa assicurativa. Certo di falsa denuncia e ostacolo alle indagini.
Vi chiedevate perché siamo in bagno.
- Perché siete due merde! - Centro! Jake Martello colpisce ancora.
Jake Martello colpisce ancora.
Detective. Vedo otto nuove reclute per l'iniziativa coi minori.
Davvero notevole.
Grazie, signore.
Ma, per quanto la sua approvazione significhi molto per me, è Gina che se la merita.
- E' stata lei a fare colpo sui ragazzi. - Sì... sono grandiosa.
E le chiedo una sola cosa in cambio.
- Un aumento del 600 per cento. - Oppure...
potrei darti un aumento dello zero per cento, e assumerti come assistente personale,
che è quello che farò.
Secondo me, tu hai talenti nascosti, che ti rendono perfetta per questo lavoro.
- No, io non ho talenti. - Cominci lunedì.
Ottenere la costante approvazione di Holt è il male.
Sì, posso solo immaginare.
Allora... la maledizione è spezzata, il pantano non c'è più, Jake è tornato.
Permesso di scattare una foto con noi due.
- Permesso negato. - Troppo tardi.
E' venuta bene.
Allora, la zampa di coniglio ha funzionato, eh?
Forse. So solo che avevo la mente così in pappa, a furia di inserire dati,
che il mio cervello si è resettato e ho avuto un'intuizione su un vecchio caso.
E ora capisco che lei aveva previsto tutto, sin dall'inizio. E che sa ridere.
Tutti i detective di talento hanno alti e bassi, Peralta.
Quindi, secondo lei, ho talento. Non può rimangiarselo, eh?
Sai perché Boyle non finisce nel pantano?
- Perché vive in un pantano? - Perché non si fa abbattere dalle avversità.
Va' avanti a lavorare sodo.
Se ti avessi assegnato nuovi casi,
al primo intoppo, saresti ricaduto nella spirale.
- Non farti intrappolare dai pensieri. - Certo, signore, ma non capisco.
Se era tutto previsto, perché Smitty e la zampa di coniglio?
Per una buonissima ragione. Diciamo che...
credo si dica così...
"ti stavo prendendo per il culo".
Ho capito la storia.
Stiamo diventando amiconi.
Mi candido per il biglietto d'auguri di Natale!
Io e Holt siamo amiconi!
Sergente.
Le ho costruito il castello.
Eccolo.
Oddio! Dove sono finiti i fiorellini del principe?
Sono andati distrutti, l'ho trasformato in una stazione di polizia principesca.
Sa, per alcuni lavori ci vuole cervello, per altri muscoli,
per altri ancora... dei bei ditini rosa.
Le ho detto che ho portato al dito una fede da donna?
Grazie, Boyle, ti sono grato.
E' un bravo padre, non sia troppo duro con sé stesso.
Ecco qui... sirena funzionante!
L'aggiusto, l'aggiusto!
www.subsfactory.it